Aufgeblättert

Kultur | aus FALTER 38/98 vom 16.09.1998

Neidisch blicken Theaterleute vom Festland nach Großbritannien, wo die Stückeschreiber derzeit aus dem Boden schießen und die neuen Stücke folgerichtig auf den Bäumen wachsen. Vier Beispiele für den Theaterboom auf der Insel liegen jetzt in einem Taschenbuch vor, das "Playspotting" heißt, obwohl schottische Junkies in keinem der darin abgedruckten Stücke eine Rolle spielen. Neben Interviews mit den jeweiligen Autoren enthält der Band die drastische Euripides-Paraphrase "Phaidras Liebe" von Sarah Cane (deren erstes Stück "Zerbombt" heuer im Schauspielhaus zu sehen war), die ebenda gelaufene Kapitalismusfarce "Shoppen & Ficken" von Mark Ravenhill, das irische Familiendrama "Portia Coughlan" von Marina Carr und das szenische Rätselspiel "Angriffe auf Anne" von Martin Crimp. Gemeinsam ist den höchst unterschiedlichen Texten nur der Umstand, daß die deutschsprachigen Rechte bei Rowohlt liegen - und daß man gerne sehen würde, wie sie sich auf einer Bühne machen.

Das Interview, das der Rowohlt-Theaterlektor Nils Tabert für "Playspotting" mit Mark Ravenhill geführt hat, ist auch im aktuellen Jahrbuch der Zeitschrift Theater heute abgedruckt - in der dort alljährlich veranstalteten Kritikerumfrage wurde "Shopping & Fucking" nämlich zum "ausländischen Stück des Jahres" gewählt. (Bei den deutschsprachigen Dramen feierte Elfriede Jelineks "Sportstück" einen ebenso überlegenen Sieg wie Einar Schleef in der Sparte Regie für die Uraufführung.) Weiters enthält "Theater 1998" u.a. prominente Wortspenden zum Thema "Theaterglück", einen Probenbericht von einer Marthaler-Inszenierung - und ein Porträt der Berliner Baracke, die es mit Stücken von der Insel zum "Theater des Jahres" auf dem (deutschsprachigen) Festland gebracht hat. W. K.

Carr/Crimp/Kane/Ravenhill: Playspotting. Die Londoner Theaterszene der 90er. Hg. von Nils Tabert. Reinbek 1998 (rororo). 344 S., öS 123, Theater 1998. Das Jahrbuch der Zeitschrift "Theater heute". Berlin 1998 (Friedrich/Klett-Cotta). 160 S., öS 280,


Diese Artikel könnten Sie auch interessieren:


Anzeige

Anzeige