AUFGEBLÄTTERT

Kultur | aus FALTER 46/04 vom 10.11.2004

Mittlerweile ist es auch schon wieder mehr als neun Jahre her, dass in der Zeitschrift, die Sie gerade lesen, die erste ausführliche Besprechung der drei bis dahin ins Deutsche übersetzten Bücher von Haruki Murakami erschienen ist. In der Zwischenzeit ist der Mittfünfziger auch hierzulande zum Kult- und Bestsellerautor avanciert - ein Status, den er in weiten Teilen Ostasiens, aber auch im englischsprachigen Raum längst innehatte. So sind in seiner Heimat Japan längst weit mehr Bücher über den postmodernen Erzählstar erschienen als von ihm, was angesichts der verblüffenden Produktivität dieses Autors schon was heißt.

  Aber auch im Ausland wurden die Murakamiologen bereits aktiv. Zum Beispiel sein US-amerikanischer Übersetzer Jay Rubin, dessen Annäherung an das Leben und Werk des kosmopolitischen Japaners unter dem eigenwilligen Titel "Murakami und die Melodie des Lebens" nun auch auf Deutsch vorliegt. Der Harvard-Professor macht gleich zu Beginn klar, dass sich seine im


Diese Artikel könnten Sie auch interessieren:


Anzeige

Anzeige