Gelesen

Bücher, kurz besprochen

Politik | aus FALTER 09/10 vom 03.03.2010

Der erste Tschetschene seit Tolstoi

Seit Lew Tolstoi den historischen Kampf der Tschetschenen gegen die russische Eroberungspolitik im Kaukasus in seinem Kurzroman „Hadschi Murat“ verarbeitete, hat sich wahrscheinlich niemand mehr mit so viel Einfühlungsvermögen und Poesie dieses fast 200-jährigen Konflikts angenommen. German Sadulajew, ein 38-jähriger Anwalt in St. Petersburg, ist als Sohn einer russischen Mutter und eines tschetschenischen Vaters allerdings anders betroffen als einst Graf Tolstoi. Mit seinem ersten literarischen Text versucht er einen Ausweg aus den schmerzlichen Erinnerungen an einen endlosen Krieg zu finden: in keiner Zeile platte Kriegsberichterstattung, obwohl der Krieg immer anwesend ist, weniger Roman als episches Langpoem über ein traumatisiertes Volk, das sich trotz aller Grausamkeiten der Auslöschung und Entwurzelung entgegenstellt.

Veronika Seyz

German Sadulajew: Ich bin Tschetschene. Ammann, 160 S., € 18,50

Im Namen der arabischen Vernunft

Mit der „Kritik der arabischen Vernunft“ des Marokkaners Mohammed Abed Al-Jabri liegt nun eine der wichtigsten arabischen philosophischen Schriften des 20. Jahrhunderts in deutscher Übersetzung vor. Dabei beinhaltet die deutsche Ausgabe allerdings nur die Einleitung der Gesamtschrift, dafür ergänzt um einige kürzere Texte Al-Jabris. Lesenswert wird sein Werk vor allem aufgrund des Versuchs, einen spezifisch arabischen Zugang zu Aufklärung und Moderne zu finden. Die problematischste und zugleich originellste Prämisse seines Werkes ist jene einer spezifisch arabischen Vernunft, die sich als Ensemble von Prinzipien und Regeln manifestiert, nach denen sich Wissen in der arabischen Kultur vollziehe. Demnach existiere auch keine universelle Moderne, „sondern deren viele, die sich von einer Epoche zur anderen und von einem Ort zum anderen unterscheiden“.

Thomas Schmidinger

Mohammed Abed Al-Jabri: Kritik der

arabischen Vernunft. Perlen, 231 S., € 20,40


Diese Artikel könnten Sie auch interessieren:


Anzeige

Anzeige