Neue Bücher 

Lexikon | aus FALTER 19/11 vom 11.05.2011

Kurz besprochen: Kraut und Rüben

Roman

Francis Wyndham: Der andere Garten. Deutsch von Andrea Ott. Dörlemann, 191 S., € 19,50

Kennen Sie Edith Wharton? Wahrscheinlich. Ziemlich sicher ist die US-Pionierin des female writing aber Francis Wyndham bekannt - als Literaturkritiker, Lektor und Förderer von V.S. Naipaul und Bruce Chatwin kennt er sich ja aus. Jedenfalls atmet das 1987 prämierte und nun ins Deutsche übertragene Romandebüt des Mittachtzigers den Geist der großen Romancière - allerdings ohne ihn zu inhalieren. So zeitigt der durch Tuberkulose- und Tierdramen nur unzulänglich vitalisierte Handlungsgang eine einschläfernde Wirkung, verblüfft die Coming-of-Age-Geschichte zur Zeit des Zweiten Weltkriegs durch eine gewagte Nulldramaturgie.

Das bedauernswerte Icherzähler-Bubi hat im Alter zwischen zwölf und 22 anscheinend keinerlei außerpersönlichen Körperkontakt, die "rätselhafte“ beste, sonnensüchtige Freundin dafür umso mehr. "Francis Wyndhams kluger und eleganter


Diese Artikel könnten Sie auch interessieren:


Anzeige

Anzeige