Fragen Sie Frau Andrea

Gequetschten Quatsch kwetchen

Falter & Meinung | aus FALTER 36/14 vom 03.09.2014

Liebe Frau Andrea, auf Facebook habe ich einen amerikanisch-englischen Test ausgefüllt, der ermittelt, welcher jiddische Begriff meinen Charakter am besten beschreibt. Herausgekommen ist "kvetch". Ein Querulant! Ich! Ist das arg? Ich solle Rechtsanwalt werden oder Journalist. Was glauben die! Und vor allem, was glauben Sie? David Barta, Wieden, per Gesichtsbuchdirektnachricht

Lieber David,

selbstverständlich habe auch ich diesen Onlinefragebogen längst ausgefüllt. Was soll ich Ihnen sagen, ich bin auch "a kvetcher". Aber der Reihe nach. Der satirische Multiple-Choice-Test "Which Yiddish Word Describes Your Personality?" wirbt mit dem Bild von Yetta Rosenberg. Die graublau dauergewellte Lady mit den fingerdicken Seventies-Brillen und dem glitzy Blazer (gespielt von Ann Morgan Guilbert) ist die senil-skurrile, jedenfalls aber europäisch-anstrengende Großmutter von Fernseh-Nanny Fran Drescher und dem Vernehmen nach deren eigener "babe"(jiddisch für Oma) nachgeraten.

Das newyorkerische


Diese Artikel könnten Sie auch interessieren:


Anzeige

Anzeige