Die 5 besten Buchhandlungen für internationale Literatur in Wien

Hartliebs Bücher findet man nicht nur im 18. Bezirk, sondern auch im 9. – und das mit französischer und italienischer Verstärkung. Bei Hartliebs gab’s schon Jazzabende, Ver-kostungen, Workshops zum Bücherfalten: Das große Engagement der Buchhändlerin spiegelt sich im abwechslungsreichen Veranstaltungskalender wider. Im Podcast „Besser lesen“ unter https://www.falter.at/buchpodcast führt Petra Hartlieb alle zwei Wochen Gespräche mit Autoren.

„Das Altmodische passt zu mir“, erklärt Zofia Reinbacher in Bezug auf den Namen ihrer Buchhandlung, der eine Schreibweise aus dem 19. Jahrhundert enthält. „Heute eigent-lich ein Rechtschreibfehler.“ Neben polnischer Literatur und wissenschaftlicher Fachlek-türe findet man hier deutsche Übersetzungen ausgewählter Werke polnischer Autoren. Und Kinderbücher, die es in der polnischen und auch deutschen Version zu kaufen gibt.

Ein kosmopolitischer Ort, an dem Touristen, Expats und UNO-Mitarbeitern ein und aus gehen. „Die Welt kommt zu mir“,sagt der Inhaber schmunzelnd. Neben dem British Bookshop lange als Avantgarde angesehen, ist Shakespeare & Company mittlerweile die einzige englischsprachige Buchhandlung Wiens. Folgt man dem Pfeil „More books this way“, gelangt man durch das Stiegenhaus in einen kleineren Raum und fühlt sich, als hätte man einen Schatz gefunden. Hier stapeln sich die Kinderbücher bis zur Decke.

Die erste bosnisch-kroatisch-serbische (BKS) Buchhandlung im gesamten EU-Raum eröffnete 1995 in Wien. Literatur aus dem ehemaligen Jugoslawien in der Originalsprache und auf Deutsch sowie Werke aus dem deutschsprachigen und angelsächsischen Raum auf BKS. Natürlich ebenso Kinderbücher, denn Kulturvermittlung kennt kein Alter.

Das Buchcafé Melange ist eine Grätzel-Buchhandlung, die sich auch als solche versteht und die Mehrsprachigkeit des Grätzels wertschätzt. Neben dem deutschsprachigen Angebot gibt es hier Lesestoff auf Bosnisch-Kroatisch-Serbisch sowie Türkisch. Die Inhaberin organisiert regelmäßig Lesungen sowie Workshops für Schüler. Dieses Jahr ist auch eine Reihe an rumänischsprachigen Büchern hinzugekommen.