Wissenschaft

Wie funktioniert eigentlich Übersetzen?

(Vortrag Daniela Beuren)

Laut einem Buchtitel von Umberto Eco wird beim Übersetzen "Quasi dasselbe mit anderen Worten" wiedergegeben. Übersetzung besteht aber nicht nur darin, Wörter von einer in die andere Sprache zu bringen, es findet dabei ein Austausch zwischen verschiedenen Kulturen statt. Übersetzung ist kreative Kommunikation und schöpferischer Akt. Kann dabei dasselbe wirklich dasselbe bleiben?

Anzeige

Zu diesem Event gibt es derzeit leider keine Termine

Anzeige


Anzeige

Anzeige


×