Was ihr wollt

von William Shakespeare. R: Fischer B/K: Schäfer, Triantafillopoulos D: Bartl, Bill, Fattal, Grujčić, Kofler, Niedermair, Oley, Rehrl, Stein, Strömer, von Stolzmann

Ganz klar ist nicht, wie der Regisseur Torsten Fischer auf die Idee kam, seine Shakespeare-Inszenierung als gefühlvollen Tango Nuevo mit lauter Männern (und Maria Bill als Clown und Conférencier) zu imaginieren. Ästhetisch macht es jedenfalls etwas her: Am Rande eines leeren weißen Raumes begleiten zwei beflissene Musiker Bill bei ihren Astor-Piazzolla-Interpretationen. Richtig schön knistert es in der Dreiecksbeziehung zwischen der als Bursche verkleideten Viola (Julian Valerio Rehrl) und einerseits der Lady Olivia (Martin Niedermair), andererseits dem Herzog Orsino – von Claudius von Stolzmann geht eine bemerkenswert gewaltbereite Erotik aus. Da spürt man plötzlich, was 1602 womöglich alles mitschwang, als ebenfalls nur Männer alle Rollen spielten.