Glückliche Tage / Herzliches Beileid

von Samuel Beckett und Georges Feydeau. R: Dorn D: von Au, Mahaffy, Pages, Reinthaller

Foto: Rita Newman

Becketts absurde Bestandsaufnahme von Beziehungen trifft auf Georges Feydeaus Komödie über die bürgerliche Ehe. Dieter Dorn verbindet die Stücke von Beckett und Feydeau zu einem Theaterabend. Gemeinsames Setting: Das Bett. Winnie steckt mit dem Körper bis zum Kopf in der Matratze; Yvonne rekelt sich unter der Decke als ihr Mann mitten in der Nacht vom Künstlerball nachhause kommt und die ewig gleichen Diskussionen folgen. Die Ehe als eine Ansammlung ständiger Wiederholungen; die Ehe als lähmender Zustand: So könnte eine gemeinsame Deutung der beiden Komödien lauten. Das Setting ins Ehebett zu verlagern war aber nicht die beste Idee: So lädt die Inszenierung sehr zum Einschlafen ein.