In einer Szene der unglaublich lustigen britischen Serie "Black Books" sitzt der stets übellaunige, wahlweise verkaterte oder besoffene Buchhändler Bernard Black seiner Freundin Fran Katzenjammer gegenüber und wirkt sehr nachdenklich: "Um ehrlich zu sein: Nachdem man jahrelang geraucht und gesoffen hat, muss man sich schon manchmal selber ins Gesicht schauen und sagen " "Ja??" "Es ist fantastisch! Ich bin im Himmel!!"

Dylan Moran verkörpert diesen Bernard Black sehr glaubhaft. Anlass, den irischen Stand-up-Comedian mit seiner Rolle zu identifizieren, bot darüber hinaus der Umstand, dass dieser auch abseits der von ihm geschriebenen Serie so aussieht wie Bernard Black: leger bis nachlässig gekleidet, notorisch verstrubbeltes Haar, sehr selten ohne Zigarette und Weinglas anzutreffen.

Vor zwei Jahren hat sich das Erscheinungsbild allerdings ein wenig geändert: Die Zigarette fehlt seitdem. Und wie das so ist, wenn Männer in mittleren Jahren plötzlich das Rauchen aufgeben, bleibt das