Steck dir das an den Hut!
Informationsbureau
Liebe Frau Andrea, je länger mein Vater tot ist, desto öfter fallen mir spontan und ohne Anlass Redensarten und Redewendungen ein, die er immer wieder verwendet hat. Eine davon: Das kannst du dir an den Hut stecken (in breitem Wienerisch: Des kaunst da am Huat steckn). Ich weiß zwar, was damit gesagt wird, aber mich würde interessieren, wieso es gerade der Hut ist, an den man sich etwas stecken soll. Verbindlichsten Dank! Ludmilla Veigl, Simmering, per E-Mail
Liebe Ludmilla,
"Das kannst du dir an den Hut stecken" bedeutet so viel wie "Das kannst du behalten, das will ich nicht". Gründe für Hutschmuck sind so alt wie der Hut selbst. In der gentrifizierten und durchgewokten Großstadt hat der Hut seine Bedeutung als Virilitätssymbol weitgehend eingebüßt. Nicht so in der landwirtschaftlich genutzten Provinz, wo Mauna (Männer), Beasch (Burschen) und Buama (Buben) noch heute ganz selbstverständlich ihr Hiadl (Hütchen) tragen. In der Regel ist das ein krempenloser grüner Filzhut, je nach finanziellen
335 Wörter
2 Minuten